El Cumpleaños de Mi Hermana Dulce / My Sister Dulce's Birthday (Bilingual English/Spanish)

Six-year-old Dulce loves sweets, which is fitting since her name means “sweet.” She especially relishes the candy in birthday piñatas, and she and her sister can’t wait for her own party “with candles and cake, balloons, music, and a piñata.

Kids will eagerly follow Dulce and her sweet tooth in search of the perfect birthday treats. At the store, there are brightly colored piñatas shaped like stars, cacti, donkeys, and even a guitar! How to decide?!? And what does she want to fill its belly with? There are “mountains of delicious candies” to choose from! There are mazapanes, tamarindo, and sweet toffee! Crunchy wafers with teeth made of seeds and sugar-crusted sweet potato slices!

Claudia Navarro’s colorful illustrations joyfully depict two girls’ excitement at a traditional Mexican birthday celebration where hitting the piñata leads to a cascade of sweet treasures.

A Dulce, de seis años, le encantan los dulces, lo cual es apropiado ya que su nombre significa "dulce". Le gustan especialmente los dulces de las piñatas de cumpleaños, y ella y su hermana están ansiosas por tener su propia fiesta “con velas y pastel, globos, música y una piñata.

Los niños seguirán con entusiasmo a Dulce y su gusto por lo dulce en busca de los dulces perfectos para su cumpleaños. En la tienda, hay piñatas de colores brillantes con forma de estrellas, cactus, burros e incluso una guitarra. ¿¡¿Cómo decidir?!? ¿Y con qué quiere llenarle la barriga? ¡Hay “montañas de deliciosos dulces” para elegir! ¡Hay mazapanes, tamarindo y caramelo dulce! ¡Barquillos crujientes con dientes hechos de semillas y rodajas de batata recubiertas de azúcar!

Las coloridas ilustraciones de Claudia Navarro representan alegremente la emoción de dos niñas en una tradicional celebración de cumpleaños mexicana donde golpear la piñata genera una cascada de dulces tesoros.