¡Essie! ¿Otra Vez?: Again, Essie? (Storytelling Math Bilingual English/Spanish)

by Jenny Lacika (Author) Teresa Martinez (Illustrator)

Let's celebrate diversity, math and the power of the story!

Rafael wants to protect his toys from Essie, his little sister. For that, he looks for materials in his house to build a wall that is high and wide enough so that Essie does not pass through. But will that wall be strong enough? And what does Essie really want?

This is a fun exploration of space and physics of geometry, which features Chicano (Mexican American) characters and includes a glossary of Spanish words.

¡Celebremos la diversidad, las matemáticas y el poder del cuento!

Rafael quiere proteger sus juguetes de Essie, su hermanita. Para eso busca materiales en su casa para construir un muro que sea lo suficientemente alto y ancho como para que Essie no pase. ¿Pero ese muro será lo suficientemente fuerte? ¿Y qué quiere Essie realmente?

Esta es una exploración divertida del espacio físico y de la geometría, la cual presenta personajes chicanos (mexicoamericanos) e incluye un glosario de palabras en Español. 

More books in the series - See All

Jenny Lacika
Jenny Lacika grew up in Santa Fe, New Mexico, where she loved finding amazing rocks, catching lizards, and reading. Later she attended MIT and worked in the energy industry in Boston. After she was diagnosed with multiple sclerosis and became a mother, she was drawn back to children's literature. She writes about topics she identifies with, such as STEM, disability, and Chicanx culture. This is her first book.

Jenny Lacika se crió en Santa Fe, Nuevo México, donde aprendió a trajabar junto a su hermano mayor y su hermano menor. Descubrió que las matemáticas pueden derribar muros y abrir puertas, se graduó en MIT y jamás dejó de fascinarse con los libros. En la actualidad vive en su ciudad natal con su esposo y sus dos hijos. Este es su primer libro.

When Teresa Martínez was a child, her family moved from a small town to the city. Drawing helped shy Teresa connect with the other kids at school. Now she connects with children across Mexico and around the world through the books she illustrates. behance.net/teresamtz

Cuando Teresa Martínez era una niña, su familia se mudó de un pueblo a una ciudad. Teresa era muy tímida pero sus dibujos sirvieron para que pudiera relacionarse con los niños de la escuela. Ahora, por medio de los libros que ilustra, se relaciona con niños de todo México y de muchos lugares del mundo.
Lexile Measure
Guided Reading Level
Publication date
October 20, 2022
Storytelling Math Bilingual English/Spanish
BISAC categories
JUV013070 - Juvenile Fiction | Family | Siblings
JUV011030 - Juvenile Fiction | People & Places | United States - Hispanic & Latino
JUV072000 - Juvenile Fiction | Mathematics
Library of Congress categories
Brothers and sisters
Picture books
Spanish language materials
Mexican Americans
Space perception

Subscribe to our delicious e-newsletter!