How Many Donkeys?: An Arabic Counting Tale

by Margaret Read MacDonald (Author) Carol Liddiment (Illustrator)

How Many Donkeys?: An Arabic Counting Tale
Reading Level: K − 1st Grade
Jouha gets confused counting his donkeys while leading them to market. Jouha is loading his donkeys with dates to sell at the market. How many donkeys are there? His son helps him count ten, but once the journey starts, things change. First there are ten donkeys, then there are nine! When Jouha stops to count again, the lost donkey is back. What's going on? Silly Jouha doesn't get it, but by the end of the story, wise readers will be counting correctly-and in Arabic!
Select format:
Paperback
$6.99

School Library Journal

K-Gr 2-In this Saudi folktale, Jouha loads ten donkeys with dates to sell at the market. As he rides along, he counts nine and believes one is lost. Yet when he walks, he counts all ten and is grateful that the missing donkey is back. Alternately lucky and unlucky, depending on whether he walks or rides, Jouha sells his dates and returns home with all of his donkeys. Arabic numbers from one to ten are written from right to left at the bottom of the pages, both in Arabic and in English transliteration, and invite youngsters to count along with the silly date merchant. (Readers can listen to Taibah pronounce these numbers on MacDonald's Web site.) Full-color paintings expand the repetitive text, tracing the journey of ten distinctly different donkeys across the desert landscape and indicating the passage of time with the position of the sun, the color of the sky, and the size of the shadows underneath the donkeys. In an opening note, MacDonald documents the many variants of this folktale, including Denys Johnson-Davies's Goha the Wise Fool (Philomel, 2005), which is set in Egypt. For those libraries with large folklore collections or those looking for unusual counting books.

Copyright 2009 School Library Journal, LLC Used with permission.

Kirkus

Engaging and filled with gentle humor--a solid choice for home or school use.

ALA/Booklist

Across the bottom of the pages, numbers from one to ten are spelled out and shown as numerals in English and Arabic, displayed from right to left in the Arabic style. A winning, witty, and surprisingly effective combination.

Review quotes



Margaret Read MacDonald
Margaret Read MacDonald Margaret Read MacDonald is well known for her lively retellings of folktales. Drawing on her background in folklore (Ph.D. Indiana University Folklore Institute) and her many travels throughout the world, MacDonald searches out unusual tales from the world's folk literature and oral traditions. She has a gift for retelling these stories so they appeal to children and adults alike. Margaret is a prolific writer and performer, having published over 55 books. MacDonald teaches storytelling courses for the University of Washington School of Information Science and for Lesley University. As a Children's Librarian for the King County Library System, MacDonald kept finding gaps in her library collection. So she wrote books to fill these needs. On her travels, she collected a number of timeless folktales that she adapted into award winning picture books, resource books and folktale collections from many cultures. She recently received her third Anne Izard Storytelling Award for her resource book: Teaching with Story. Her award-winning LittleFolk picture book, Go to Sleep Gecko was selected by the Prime Minister of Singapore to celebrate the 10th Anniversary of kidsREAD, a program sponsored by the National Library Board to encourage children to read more and to promote good reading habits. MacDonald retired from working as a children's librarian in order to spend more time on the road sharing stories from around the world. Recent trips have found her telling stories in Indonesia, Malaysia, Thailand, Spain, and Singapore and of course in Hong Kong where Nathaniel and Jen Whitman, her collaborators for Teaching with Story, live and teach with their daughter. Geraldo Valério, Illustrator Geraldo Valério currently lives in Vancouver, British Columbia, Canada where he enjoys walking along the ocean and observing otters, seals, and herons. Geraldo Valerio was born in Brazil in 1970. He graduated from the School of Fine Arts, at the Federal University of Minas Gerais. He received a Master of Arts degree from New York University. Geraldo's bold illustration style has garnered many awards for children's picture books in Brazil, Portugal, Canada and the United States. He has illustrated three extraordinary LittleFolk picture books with Margaret Read MacDonald for August House including: the internationally acclaimed Go to Sleep Gecko, Conejito, and Surf War! Geraldo currently lives in Vancouver, British Columbia, Canada where he enjoys walking along the ocean and observing otters, seals and herons.
Classification
Fiction
ISBN-13
9780807534250
Lexile Measure
230
Guided Reading Level
-
Publisher
Albert Whitman & Company
Publication date
March 20, 2012
Series
-
BISAC categories
JUV009030 - Juvenile Fiction | Concepts | Counting & Numbers
JUV012020 - Juvenile Fiction | Fairy Tales & Folklore | Country & Ethnic - General
JUV030110 - Juvenile Fiction | People & Places | Middle East
Library of Congress categories
-

Subscribe to our delicious e-newsletter!