¡Eso Es Mío! (Bilingual English/Spanish)

by Sumana Seeboruth (Author) Ashleigh Corrin (Illustrator)

¡Eso Es Mío! (Bilingual English/Spanish)
Reading Level: K − 1st Grade

When a young girl in a child care setting keeps all the toy animals, she discovers that monopolizing all the toys can be a bit lonely. Will offering one of the animals to another child help bridge the gap? In this gentle exploration of early friendship, young children will recognize the tension between wanting everything to be "mine." and the desire to connect with other children.

Cuando una niña pequeña en un entorno de cuidado infantil se queda con todos los animales de juguete, descubre que monopolizar todos los juguetes puede ser un poco solitario. ¿Ofrecer uno de los animales a otro niño ayudará a cerrar la brecha? En esta suave exploración de la amistad temprana, los niños pequeños reconocerán la tensión entre querer que todo sea "mío". y el deseo de conectarse con otros niños.

Select format:
Board Books
$8.99

School Library Journal

Toddler-PreS--Children will learn about using the potty, sharing, and making friends in this colorful pair of bilingual board books. In ¡Chones, por favor! Undies, Please!, a boy wants to wear colorful underwear with designs just like his older brother. But to do so, he must first learn to use the potty. He is supported by his brother and father as they practice, and he finally succeeds, receiving his new, bright underwear at last. In ¡Eso es mío!/That's Mine!, children are arriving at a school and beginning to play together when one of the girls starts to take all of the toys for herself. When she sees that the other children are now playing together and she is alone, she realizes that playing together with friends makes for a much more fun time. The text is composed of short phrases shown in English and Spanish that correspond perfectly with the events taking place in each spread. A diverse cast of children and adults is shown, and the bright colors and dark, often bold text is eye-catching. VERDICT A great addition to bilingual board book collections.--Selenia Paz

Copyright 2022 School Library Journal, LLC Used with permission.
Sumana Seeboruth
Sumana Seeboruth writes books inspired by the natural world and her two young children. A night owl, she is most likely to be found writing when her husband and children are fast asleep. She loves music and a noisy, happy house! Sumana is based in London, UK.

Maribel Castells is an illustrator from Mallorca, Spain. In 2020 she took part in PBChat Mentorship Program and was Daniel Wiseman's mentee. Her work was shortlisted for the Illustrators' Exhibition at the 2021 Bologna Children's Book Fair. Her creative voice is somewhere between folk imagery and cut-paper aesthetic language, through a bold, mixed-media style with quirky color choices and retro vibes.
Classification
Fiction
ISBN-13
9781646865161
Lexile Measure
-
Guided Reading Level
-
Publisher
Barefoot Books
Publication date
February 20, 2022
Series
-
BISAC categories
JUV039060 - Juvenile Fiction | Social Themes | Friendship
Library of Congress categories
Friendship
Spanish language materials
Bilingual
Stories in rhyme
Conduct of life
Friendship in children
Board books
Sharing
Sharing in children
Compartir
Libros bilingeues
Compartir en los nianos

Subscribe to our delicious e-newsletter!