¡Chones, Por Favor! (Bilingual English/Spanish)

by Sumana Seeboruth (Author) Ashleigh Corrin (Illustrator)

¡Chones, Por Favor! (Bilingual English/Spanish)
Reading Level: K − 1st Grade

Motivated by new undies and Daddy's support, a relatable toddler adorably navigates the excitement and challenges of learning to use the potty. Age-appropriate language and engaging illustrations make this simple and sweet story a perfect potty training support for little ones.

Motivado por la ropa interior nueva y el apoyo de papá, un niño con el que se puede relacionar navega adorablemente por la emoción y los desafíos de aprender a usar el orinal. El lenguaje apropiado para la edad y las ilustraciones atractivas hacen de esta historia simple y dulce un apoyo perfecto para el entrenamiento para ir al baño para los más pequeños.

Select format:
Board Books
$8.99

School Library Journal

Toddler-PreS--Children will learn about using the potty, sharing, and making friends in this colorful pair of bilingual board books. In ¡Chones, por favor! Undies, Please!, a boy wants to wear colorful underwear with designs just like his older brother. But to do so, he must first learn to use the potty. He is supported by his brother and father as they practice, and he finally succeeds, receiving his new, bright underwear at last. In ¡Eso es mío!/That's Mine!, children are arriving at a school and beginning to play together when one of the girls starts to take all of the toys for herself. When she sees that the other children are now playing together and she is alone, she realizes that playing together with friends makes for a much more fun time. The text is composed of short phrases shown in English and Spanish that correspond perfectly with the events taking place in each spread. A diverse cast of children and adults is shown, and the bright colors and dark, often bold text is eye-catching. VERDICT A great addition to bilingual board book collections.--Selenia Paz

Copyright 2022 School Library Journal, LLC Used with permission.
Sumana Seeboruth
Sumana Seeboruth writes books inspired by the natural world and her two young children. A night owl, she is most likely to be found writing when her husband and children are fast asleep. She loves music and a noisy, happy house! Sumana is based in London, UK.

Maribel Castells is an illustrator from Mallorca, Spain. In 2020 she took part in PBChat Mentorship Program and was Daniel Wiseman's mentee. Her work was shortlisted for the Illustrators' Exhibition at the 2021 Bologna Children's Book Fair. Her creative voice is somewhere between folk imagery and cut-paper aesthetic language, through a bold, mixed-media style with quirky color choices and retro vibes.
Classification
Fiction
ISBN-13
9781646865178
Lexile Measure
-
Guided Reading Level
-
Publisher
Barefoot Books
Publication date
February 20, 2022
Series
-
BISAC categories
JUV009120 - Juvenile Fiction | Concepts | Body
Library of Congress categories
Spanish language materials
Bilingual
Stories in rhyme
Board books
Toddlers
Underwear
Toilet training
Libros bilingeues
Parvulos
Prendas de vestir interiores
Entrenamiento a los nianos en el uso del retr

Subscribe to our delicious e-newsletter!