Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States (Bilingual English/ Spanish)

Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures.

Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. 

With poets such as Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America.

Crecer latino en Estados Unidos significa hablar dos idiomas, vivir dos vidas, aprender las reglas de dos culturas.

Cool Salsa celebra los tonos, ritmos, sonidos y experiencias de esa doble vida. Aquí hay poemas sobre familias y fiestas, insultos y recuerdos tristes, perritos calientes y mangos, las dulces sílabas del español y las trampas del inglés.

Con poetas como Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto y Ed Vega, y una introducción muy personal de Oscar Hijuelos, esta colección abarca las voces de América Latina.