Grandma and Me at the Flea: Los Meros Meros Remateros (Bilingual English/Spansih)

Todos los domingos, Juanito ayuda a su abuela a vender ropa vieja debajo de las carpas de colores del arcoíris en el remate, el mercado de moscas. Todos los domingos, Juanito ayuda a su abuela a vender ropa vieja debajo de las carpas de colores del arcoíris en el remate, el mercado de las pulgas. Allí, Juanito y sus amigos corretean de puesto en puesto, cumpliendo la visión de la abuela del remate como una comunidad compartida de amistoso toma y daca. Juanito galopa hacia el joyero, quien le da a Juanito un brazalete de cobre y un reloj para la abuela en a cambio de su ayuda para enviar giros postales a México. La señora Vela acepta agradecida un paquete de hierbas curativas de la abuela a cambio de sacos de chiles rojos rubí. Con cada intercambio, Juanito aprende de primera mano lo que significa ser un verdadero rematero, un vendedor de pulgas, y comprende que el valor de la comunidad nunca se puede medir en dólares.

Every Sunday, Juanito helps his grandmother sell old clothes beneath the rainbow-colored tents at the remate, the flew market. Every Sunday Juanito helps his grandmother sell old clothes beneth the rainbow-colored tents at the remate, the flea market. There, Juanito and his friends romp from booth to booth, fulfilling Grandma's vision of the remate as a sharing community of friendly give-and-take.Juanito gallops to the jewelry-man, who gives Juanito a copper bracelet and a watch for Grandma in exchange for her help sending money orders home to Mexico. Señora Vela gratefully accepts a bundle of Grandma's healing herbs in return for sacks of ruby red chiles. With every exchange Juanito learns firsthand what it means to be a true rematero - a fleamarketeer - and understands that the value of community can never be measured in dollars.