Family Pictures: Cuadros de Familia
(Bilingual English/Spanish)

Family Pictures is the story of Carmen Lomas Garza's girlhood in Kingsville, Texas: celebrating birthdays, making tamales, picking cactus, and confiding to her sister her dreams of becoming an artist. These day-to-day experiences are told through fifteen paintings and stories, each focusing on a different aspect of Carmen's traditional Mexican American culture growing up.

The paintings and stories reflect the author's strong sense of family and community and demonstrate how her mother's love and hard work helped Carmen achieve her dream. For the hundreds of thousands of Mexican Americans, Carmen Lomas Garza offers a book that reflects their lives and cultural traditions. For others, this beautiful work will offer insights into a fascinating life and a rich community.

En este libro ganador de Pura Belpré Honor, Carmen Lomas Garza cuenta la historia de su infancia en Kingsville, TX.

Family Pictures es la historia de la niñez de Carmen Lomas Garza en Kingsville, Texas: celebrando cumpleaños, haciendo tamales, recogiendo cactus y confiándole a su hermana sus sueños de convertirse en artista. Estas experiencias cotidianas se cuentan a través de quince pinturas e historias, cada una de las cuales se enfoca en un aspecto diferente de la cultura tradicional mexicoamericana de Carmen mientras crecía.

Las pinturas y las historias reflejan el fuerte sentido de familia y comunidad de la autora y demuestran cómo el amor y el arduo trabajo de su madre ayudaron a Carmen a lograr su sueño. Para los cientos de miles de mexicoamericanos, Carmen Lomas Garza ofrece un libro que refleja sus vidas y tradiciones culturales. Para otros, este hermoso trabajo ofrecerá información sobre una vida fascinante y una comunidad rica.