My Diary from Here to There: Mi Diario de Aqui Hasta Alla
(Bilingual English/Spanish)

One night, young Amada overhears her parents whisper of moving from Mexico to the other side of the border to Los Angeles, where greater opportunity awaits.

As she and her family make their journey north, Amada records her fears, hopes, and dreams for their lives in the United States in her diary. How can she leave her best friend behind? What if she can't learn English? What if her family never returns to Mexico? From Juárez to Mexicali to Tijuana to Los Angeles, Amada learns that with her family's love and her belief in herself, she can make any journey and weather any change, here, there, anywhere.

Una noche, la joven Amada escucha a sus padres susurrar sobre mudarse de México al otro lado de la frontera a Los Ángeles, donde le esperan mayores oportunidades.

Mientras ella y su familia hacen su viaje hacia el norte, Amada registra en su diario sus miedos, esperanzas y sueños para sus vidas en los Estados Unidos. ¿Cómo puede dejar atrás a su mejor amiga? ¿Qué pasa si ella no puede aprender inglés? ¿Qué pasa si su familia nunca regresa a México? De Juárez a Mexicali, de Tijuana a Los Ángeles, Amada aprende que con el amor de su familia y su confianza en sí misma, puede hacer cualquier viaje y sobrellevar cualquier cambio, aquí, allá, en cualquier lugar.